Jul. 25th, 2009

sashatheone: (Default)
Чего-то я вдруг подумал - а ведь в жж нет ни одного человека, для кого белорусский язык был бы родным, то есть первым языком, на котором он заговорил. Вообще ни одного.

Я даже подозреваю, что у великого Z белорусский язык тоже не первый. Хотя насчет великого Z не уверен.

Но тогда зачем нужна эта искусственность? Я бы даже сказал, волюнтаризм? Ведь чтобы говорить на неродном языке, нужно постоянно прибегать к волевому усилию, даже если оно стало привычкой.

Возможно, это такая интересная игра? Своего рода сталкинг™? Такое объяснение я бы счел обоснованным, но вряд ли эффективным. Сталкинг™ - он ведь ориентирован на саморазвитие, на расширение собственных горизонтов, но не на эффективное взаимодействие в критической ситуации. А у нас вроде как именно она. В нашей ситуации более предпочтительной мне кажется policy of truth - политика правды. А максимально искренним можно быть только на родном языке. Ведь в ключевые моменты он все равно вылазит наружу. Про это целый фильм снят, "17 мгновений весны".

Но может есть другие версии? Постоянно говорить или как минимум писать на неродном языке - что это дает?

Profile

sashatheone: (Default)
sashatheone

September 2010

S M T W T F S
   1234
567891011
1213 1415161718
19202122232425
2627282930  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 01:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios